1 00:00:12,125 --> 00:00:16,166 Ga daar verder mee. Het is gemarkeerd. 2 00:00:24,833 --> 00:00:26,333 Voorzichtig! 3 00:00:41,666 --> 00:00:45,166 - Laten we gaan. - Ja, breng die maar mee. 4 00:00:58,375 --> 00:00:59,375 Annuleer het 5 00:01:00,541 --> 00:01:01,750 anders zullen ze woedend zijn 6 00:01:03,291 --> 00:01:06,208 en de straf Het zal veel pijnlijker zijn dan de dood. 7 00:01:07,000 --> 00:01:09,583 - Ik smeek u, meneer. - Kom met mij mee. 8 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Niemand zal je kunnen helpen. 9 00:01:18,458 --> 00:01:19,916 Niet jouw geld, 10 00:01:21,333 --> 00:01:22,833 zelfs God niet. 11 00:01:39,958 --> 00:01:41,250 Laten we het een nacht noemen. 12 00:01:41,333 --> 00:01:43,291 - Laten we naar huis gaan. - Laten we gaan. 13 00:02:07,375 --> 00:02:08,375 Darto! 14 00:02:11,250 --> 00:02:12,250 Waar gaat het over? 15 00:02:12,333 --> 00:02:13,541 Laten we teruggaan. 16 00:02:14,375 --> 00:02:16,083 Laten we het werk morgen voortzetten. 17 00:02:23,708 --> 00:02:29,166 Als we nu stoppen met werken, Morgen zullen ze ons salaris inhouden. 18 00:02:34,208 --> 00:02:37,166 Ik kan mijn vrouw niet onder ogen zien Als ik je minder geld stuur, 19 00:02:38,375 --> 00:02:40,375 en ik moet nog contributie betalen. 20 00:02:42,541 --> 00:02:44,875 Jij ook, toch? 21 00:02:47,458 --> 00:02:49,833 - Erg goed. - Erg goed. 22 00:03:22,708 --> 00:03:25,083 Paiman! 23 00:03:31,791 --> 00:03:32,791 Paiman? 24 00:03:35,791 --> 00:03:37,000 Paiman? 25 00:03:50,791 --> 00:03:51,791 Paiman? 26 00:03:55,000 --> 00:03:56,333 Paiman. 27 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Paiman? 28 00:04:31,250 --> 00:04:36,333 DEMONEN EN HUN KONINKRIJK 29 00:05:22,083 --> 00:05:27,708 Meneer Bara, ik zal me zeker ontwikkelen uw regio om het veel beter te maken, 30 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 vooral op het gebied van toerisme, 31 00:05:31,583 --> 00:05:36,041 zolang je maar door kunt gaan met mij coördineren. 32 00:05:36,125 --> 00:05:38,041 - Je begrijpt het toch? - Ja meneer. 33 00:05:38,125 --> 00:05:40,708 Maar we kunnen het later bespreken. 34 00:05:40,791 --> 00:05:43,416 - OK. - Laten we nu genieten van het moment. 35 00:05:59,625 --> 00:06:02,458 GEFELICITEERD MET DE OPENING VAN SANGKARA-RESORT 36 00:06:11,416 --> 00:06:13,208 Waarom concentreren wij ons hierop? 37 00:06:14,333 --> 00:06:16,333 Dus ik heb een lijst gemaakt. 38 00:06:17,875 --> 00:06:19,083 Nee! 39 00:06:21,375 --> 00:06:25,000 Ik heb een lijst gemaakt van onze activiteiten daar. 40 00:06:25,541 --> 00:06:29,291 We kunnen onze reisroute leren kennen gebaseerd op dit model 41 00:06:29,375 --> 00:06:31,375 zodat we onderweg niet verdwalen. 42 00:06:32,166 --> 00:06:36,000 Overigens, volgens deze brochure 43 00:06:36,083 --> 00:06:41,291 wij zullen er doorheen gaan vijf spoortunnels die zojuist zijn gebouwd. 44 00:06:41,375 --> 00:06:44,416 Dat? Spoortunnels? 45 00:06:44,916 --> 00:06:47,833 Hier, na het eten, 46 00:06:47,916 --> 00:06:52,708 we nemen een ontspannend bad in het thermale bad 47 00:06:53,500 --> 00:06:54,916 tijdens het kijken naar het vuurwerk. 48 00:07:00,708 --> 00:07:01,625 Een bad nemen? 49 00:07:02,583 --> 00:07:04,041 Nee. 50 00:07:04,125 --> 00:07:06,375 Je bent net hersteld van je ziekte. 51 00:07:07,375 --> 00:07:11,000 - Als u dat wel doet, wordt u opnieuw ziek. - Ik vind het niet logisch 52 00:07:11,083 --> 00:07:13,958 vier mijn herstel Als ik niets mag doen. 53 00:07:15,250 --> 00:07:17,083 Daarna keer ik terug naar Jakarta. 54 00:07:18,541 --> 00:07:19,791 Op dit moment. 55 00:07:22,000 --> 00:07:24,708 Oké, dat doe ik niet, kieskeurig kreng. 56 00:07:27,500 --> 00:07:28,875 Goed. 57 00:07:30,041 --> 00:07:32,583 Ik denk dat onze kamer hier is. Vind je niet? 58 00:07:32,666 --> 00:07:36,041 Ik had graag de kamer hier willen nemen, maar ik kon het niet betalen. 59 00:07:41,000 --> 00:07:45,083 Geef mij mijn man terug! 60 00:07:45,166 --> 00:07:50,375 - Geef me mijn man terug! - Waar is mijn man? 61 00:07:50,458 --> 00:07:52,916 - Geef me mijn man terug! - Geef me mijn man terug! 62 00:07:53,000 --> 00:07:56,875 - Geef me mijn man terug! - Ontspannen. 63 00:07:56,958 --> 00:08:01,166 - Waar is mijn man? - Waar is mijn man? 64 00:08:01,250 --> 00:08:04,625 - Geef me mijn man terug! - Geef me mijn man terug! 65 00:08:04,708 --> 00:08:06,916 - Geef me mijn man terug! - Geef me mijn man terug! 66 00:08:07,000 --> 00:08:09,458 - Geef me mijn man terug! - Geef me mijn man terug! 67 00:08:09,541 --> 00:08:11,458 Wat gebeurt hier? 68 00:08:11,541 --> 00:08:15,000 Het is niets, meneer. Elke verandering heeft zijn voor- en nadelen, 69 00:08:15,083 --> 00:08:18,083 maar alles is onder controle. 70 00:08:18,166 --> 00:08:22,166 Ik heb je nodig dat is een fondo. 71 00:08:22,750 --> 00:08:24,208 - Heb je het begrepen? - Ja meneer. 72 00:08:24,291 --> 00:08:26,000 Geef mij mijn man terug! 73 00:08:26,083 --> 00:08:29,041 Waar is mijn man? 74 00:08:31,083 --> 00:08:33,916 Leun achterover en ontspan, meneer. 75 00:08:47,250 --> 00:08:50,166 - Kun je een foto van ons maken? - Ja natuurlijk. 76 00:08:50,250 --> 00:08:52,666 - Druk op deze knop, oké? - Wat ben je aan het doen? 77 00:08:52,750 --> 00:08:55,750 - Laten we een foto maken. Kom op, laten we gaan. - Dat kan gewoon niet! 78 00:08:55,833 --> 00:08:57,000 Laten we deze pose doen. 79 00:08:57,583 --> 00:09:00,083 - Eén twee drie. - Nee. 80 00:09:02,083 --> 00:09:03,541 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 81 00:09:03,625 --> 00:09:05,333 Houd deze camera een seconde vast. 82 00:09:06,000 --> 00:09:07,458 Weet jij waar het is? 83 00:09:08,583 --> 00:09:11,666 Hij zit in toeristenklasse twee, auto nummer vijf, op de achtergrond. 84 00:09:12,583 --> 00:09:14,541 Bedankt, Tekun. 85 00:09:15,916 --> 00:09:17,416 Graag gedaan. 86 00:09:19,583 --> 00:09:20,791 Haal het weg. 87 00:09:24,250 --> 00:09:25,916 Eenlingen zijn lief, toch? 88 00:09:27,166 --> 00:09:29,375 En jij denkt dat Dr. Nugroho schattig is. 89 00:09:30,041 --> 00:09:31,416 Je bent zo'n flirterig meisje! 90 00:09:40,916 --> 00:09:42,708 Ons stoelnummer is... 91 00:09:42,791 --> 00:09:45,041 - 7A. - Het is daar. 92 00:09:51,916 --> 00:09:53,666 OK. Laat mij je hierbij helpen. 93 00:09:55,333 --> 00:09:57,833 Ik ben slaperig, mama. 94 00:09:57,916 --> 00:10:02,416 Ga dan slapen. We zullen er zijn tegen de tijd dat je wakker wordt. 95 00:10:14,000 --> 00:10:16,541 Welkom bij de Sangkara-trein. 96 00:10:16,625 --> 00:10:20,541 Een speciaal toeristentreintje met route naar Sangkara Resort. 97 00:10:21,125 --> 00:10:24,750 De reis met de Sangkara-trein zal zeven uur duren. 98 00:10:24,833 --> 00:10:28,833 De verwachting is dat dat we om 19:00 uur aankomen in Sangkara Resort. 99 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 - Hier bent u, meneer. - Dank je, Indah. 100 00:10:30,500 --> 00:10:36,708 Ik ben Sidik, de dienstdoende chauffeur, Ik wens je een onvergetelijke reis 101 00:10:36,791 --> 00:10:39,958 met de Sangkara-trein. 102 00:10:46,583 --> 00:10:49,333 Toerisme in dit gebied zal snel groeien 103 00:10:49,416 --> 00:10:52,083 als een goede regent als jij het leidt. 104 00:10:52,916 --> 00:10:55,125 - Ik ben het ermee eens. - Bedankt. 105 00:10:55,208 --> 00:10:57,833 Met dank aan de heer Santoso dit alles is mogelijk geweest. 106 00:10:58,416 --> 00:11:04,125 Als het niet voor hem is, Dit gebied zal altijd vergeten worden. 107 00:11:04,875 --> 00:11:06,041 Erg goed. 108 00:11:06,916 --> 00:11:10,625 Laten we proosten voor Sangkara en onze toekomstige projecten. 109 00:11:15,833 --> 00:11:17,166 Adam. 110 00:11:17,250 --> 00:11:20,541 - Laten we een foto maken. - Ik neem deze positie in, oké? 111 00:11:23,041 --> 00:11:24,583 Eén, twee... 112 00:11:26,958 --> 00:11:31,083 -Veeg je tranen weg -Veeg je tranen weg 113 00:11:31,166 --> 00:11:34,750 -Ik zal je altijd aanmoedigen -Ik zal je altijd aanmoedigen 114 00:11:34,833 --> 00:11:37,333 - Heel goed! - Droog je tranen! 115 00:11:37,416 --> 00:11:40,125 - Je tranen! - Je tranen! 116 00:11:40,208 --> 00:11:42,708 - Je tranen! - Wachten. 117 00:11:44,875 --> 00:11:46,375 Laten we een foto maken! 118 00:11:46,458 --> 00:11:48,875 - Ja! - Ja! 119 00:11:48,958 --> 00:11:51,833 - Laten we nog een foto maken! - Kom op, laten we gaan. 120 00:11:52,666 --> 00:11:54,708 Laat mij je daarbij helpen. 121 00:11:55,916 --> 00:11:59,250 - Doe dat niet. - Je bent zo luid. 122 00:11:59,875 --> 00:12:01,208 Dank u, meneer. 123 00:12:09,333 --> 00:12:10,958 - Kijk hier eens naar. - Wat is dit? 124 00:12:11,041 --> 00:12:12,291 Laat mij je helpen. 125 00:12:14,208 --> 00:12:15,333 Wees voorzichtig. 126 00:12:16,416 --> 00:12:18,416 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 127 00:12:25,416 --> 00:12:27,041 Hij komt hier. 128 00:12:42,416 --> 00:12:44,333 O, het doet pijn. 129 00:12:54,083 --> 00:12:56,625 Kom op, koester geen hoop. 130 00:12:57,208 --> 00:13:02,166 Aandacht voor alle bemanningsleden, De Sangkara-trein staat op het punt te vertrekken. 131 00:13:45,583 --> 00:13:49,000 Jongens, laten we een Instagram-verhaal maken. Kom hier. 132 00:13:56,291 --> 00:13:59,875 Dus nu zitten we in de trein naar... 133 00:13:59,958 --> 00:14:03,333 - Sangkara-resort! - Sangkara-resort! 134 00:14:03,416 --> 00:14:06,875 Het landschap onderweg is schilderachtig 135 00:14:06,958 --> 00:14:10,541 en de trein is indrukwekkend. Ik zou het moeten proberen. 136 00:14:10,625 --> 00:14:15,166 Maar je moet het proberen in de VIP, niet in toeristenklasse. 137 00:14:15,250 --> 00:14:18,291 Omdat er veel gewone mensen zijn in die klas. 138 00:14:22,916 --> 00:14:25,333 Veel online partners zijn gearresteerd. 139 00:14:26,208 --> 00:14:28,125 Binnenkort ben ik aan de beurt... 140 00:14:29,958 --> 00:14:32,041 als verdachte te worden aangemerkt. 141 00:14:33,166 --> 00:14:36,916 Dus daarom ineens Je vroeg me om naar Solo te gaan. 142 00:14:38,791 --> 00:14:41,333 Zijn we nu op de vlucht? 143 00:14:42,791 --> 00:14:44,625 Waarom gaan we niet naar een ander land? 144 00:14:44,708 --> 00:14:46,833 Al mijn bezittingen zijn in beslag genomen. 145 00:14:56,666 --> 00:14:59,125 Dit is het enige voordeel dat ik kan garanderen. 146 00:15:03,833 --> 00:15:05,791 Je bent een verliezer. 147 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 Pardon. 148 00:15:11,083 --> 00:15:13,333 Wilt u bestellen? eten of drinken? 149 00:15:14,958 --> 00:15:16,125 Nee, bedankt. 150 00:15:19,000 --> 00:15:22,083 Pardon, meneer. Kan ik je helpen om de tas in het bovenste compartiment te plaatsen? 151 00:15:24,041 --> 00:15:25,333 Om veiligheidsredenen is 152 00:15:25,416 --> 00:15:28,125 Het is passagiers verboden plaats bagage op de stoelen. 153 00:16:21,083 --> 00:16:24,125 - Kom op! - Je zang is verschrikkelijk! 154 00:16:24,208 --> 00:16:26,916 - Laat mij spelen. - Geef het terug aan mij! 155 00:17:09,333 --> 00:17:11,333 - Mevrouw. - Ja? 156 00:17:11,416 --> 00:17:16,208 Ik zag daar zojuist een man. Waar is hij nu? 157 00:17:16,833 --> 00:17:19,083 Er is alleen die kerel, mevrouw. 158 00:17:19,166 --> 00:17:22,125 Nee, de man droeg een arbeidersuniform. 159 00:17:24,625 --> 00:17:26,708 En zijn gezicht was... 160 00:17:30,500 --> 00:17:32,208 Er was niemand als zodanig, mevrouw. 161 00:17:33,750 --> 00:17:35,458 Wil je iets krijgen? 162 00:18:04,500 --> 00:18:07,000 Sorry economy class passagiers Ze zijn alleen tot nu toe toegestaan. 163 00:18:07,083 --> 00:18:08,375 Ik moet daarheen. 164 00:18:08,458 --> 00:18:10,541 Nee, je kunt daar niet heen. 165 00:18:10,625 --> 00:18:13,916 - Ik wil met ze praten. - Sorry, dat kan niet. 166 00:18:15,375 --> 00:18:17,208 Kan ik je iets brengen? 167 00:18:21,875 --> 00:18:23,666 Breng mij een kopje koffie. 168 00:18:24,250 --> 00:18:26,250 Alsjeblieft, mevrouw. Het is zelfbediening. 169 00:18:26,333 --> 00:18:28,416 - Dat? - Het is zelfbediening, mevrouw. 170 00:18:31,750 --> 00:18:34,083 Er is iets aan de hand Ik moet met je praten. 171 00:18:35,791 --> 00:18:37,958 Het gaat over het incident op het station. 172 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 Ik zie. 173 00:18:42,083 --> 00:18:43,833 Wees geduldig, meneer. 174 00:18:43,916 --> 00:18:48,583 De lokale bevolking wordt gemakkelijk getriggerd vanwege de geruchten. 175 00:18:48,666 --> 00:18:52,125 Je kunt elk thema gebruiken een demonstratie te organiseren. 176 00:18:52,208 --> 00:18:55,875 Dus protesteerden ze tegen het stationskantoor 177 00:18:55,958 --> 00:19:00,041 wegens het ontslaan van enkele werknemers. 178 00:19:00,125 --> 00:19:02,625 Daar wil ik niets van weten, meneer Bara. 179 00:19:03,416 --> 00:19:05,250 Het stationsincident 180 00:19:05,333 --> 00:19:08,333 Het bracht mij in verlegenheid tegenover investeerders. 181 00:19:10,333 --> 00:19:14,583 Deze verstoringen kunnen ruïneren het imago van ons toerisme. 182 00:19:23,083 --> 00:19:24,666 Kijk eens, mama! 183 00:19:29,875 --> 00:19:33,208 Je bent terug bij je dagboek. 184 00:19:36,250 --> 00:19:37,833 Ik wil het gewoon zien. 185 00:19:38,375 --> 00:19:41,875 Je zult het te zijner tijd zien, maar niet nu. 186 00:19:41,958 --> 00:19:43,125 Morgen? 187 00:19:44,291 --> 00:19:45,791 Op een dag. 188 00:19:47,500 --> 00:19:49,166 Morgen, in het resort, je moet het mij vertellen 189 00:19:49,250 --> 00:19:51,083 wat staat er in je dagboek. 190 00:19:56,291 --> 00:19:58,958 Doe niet zo mysterieus, Het maakt me kwaad. 191 00:20:13,291 --> 00:20:15,791 - Purnama. - Waar gaat het over? 192 00:20:16,583 --> 00:20:17,875 Er was... 193 00:20:18,583 --> 00:20:20,791 Ik dacht dat ik een vogel zag. 194 00:20:24,666 --> 00:20:25,791 Kembang. 195 00:20:25,875 --> 00:20:26,958 Ik moet naar de badkamer. 196 00:20:27,541 --> 00:20:29,000 - Wil je dat ik met je mee ga? - Nee. 197 00:20:29,083 --> 00:20:30,708 - Blijf hier. - Laat mij met je meegaan. 198 00:20:30,791 --> 00:20:32,541 Ik moet gewoon plassen. Nu ben ik terug. 199 00:20:40,125 --> 00:20:41,125 Hoe vreemd. 200 00:20:42,541 --> 00:20:43,958 Waarom duurt het zo lang? 201 00:21:04,625 --> 00:21:06,000 "...we hebben onze bestemming bereikt." 202 00:21:06,083 --> 00:21:07,958 HERINNERT U DE EERSTE KEER WIJ RIJDEN IN EEN TREIN... 203 00:21:12,000 --> 00:21:18,916 Ik vond het niet leuk wanneer MAAM VRAAGT ME OM JE TE VOEDEN MET EEN LEPEL 204 00:23:13,791 --> 00:23:14,791 Don, 205 00:23:16,250 --> 00:23:17,791 wat is er mis met die deur? 206 00:23:23,583 --> 00:23:25,333 Ga daarheen en bekijk het. 207 00:23:26,375 --> 00:23:28,000 - Vooruit. - Ja meneer. 208 00:24:00,875 --> 00:24:04,708 Het nummer dat u belt, is niet beschikbaar of buiten het dekkingsgebied. 209 00:24:04,791 --> 00:24:05,875 Probeer het opnieuw... 210 00:24:07,791 --> 00:24:11,958 Het nummer dat u belt, is niet beschikbaar of buiten het dekkingsgebied. 211 00:24:25,791 --> 00:24:27,625 Hoe zit het met de lichten? 212 00:24:32,750 --> 00:24:33,750 Purnama? 213 00:25:58,916 --> 00:25:59,916 Purnama? 214 00:26:01,208 --> 00:26:02,208 Purnama? 215 00:26:03,958 --> 00:26:05,375 Waarom ben je hier? 216 00:26:05,916 --> 00:26:08,083 Ik maakte me zorgen om je. 217 00:26:08,666 --> 00:26:10,333 Waarom duurde het zo lang? 218 00:26:15,000 --> 00:26:16,291 Je hebt overgegeven, toch? 219 00:26:17,208 --> 00:26:19,500 - Ik werd een beetje duizelig. - Nee, je werd niet duizelig. 220 00:26:22,416 --> 00:26:23,416 Zie je het? 221 00:26:24,583 --> 00:26:27,708 Zodra we daar aankomen, We moeten naar een dokter, oké? 222 00:26:29,875 --> 00:26:32,708 - Wat een kieskeurig meisje. - Laat mij dit eerst opruimen. 223 00:26:47,083 --> 00:26:48,500 -Kembang. - Ja? 224 00:26:56,125 --> 00:26:57,125 Purnama... 225 00:26:57,791 --> 00:27:00,166 - Purnama? - Kom op! 226 00:27:09,000 --> 00:27:12,250 - Hoe is het met je? Is alles onder controle? - Natuurlijk. 227 00:27:12,333 --> 00:27:14,833 Voor u natuurlijk, meneer. 228 00:27:16,333 --> 00:27:19,458 - Pardon, ik ben zo terug. - Ja natuurlijk. 229 00:27:25,708 --> 00:27:27,208 Kan ik je helpen? 230 00:27:27,791 --> 00:27:29,541 De vijfde auto ontbreekt. 231 00:27:30,750 --> 00:27:31,916 Wat bedoel je met "verdwenen"? 232 00:28:04,333 --> 00:28:05,666 Meneer. 233 00:28:05,750 --> 00:28:06,791 Ik moet naar de badkamer. 234 00:28:06,875 --> 00:28:11,000 Sorry, deze badkamer werkt niet. Gebruik alstublieft die voor de cabine. 235 00:28:11,083 --> 00:28:12,291 Laat me je daarheen brengen. 236 00:28:13,958 --> 00:28:15,666 Deze kant op, meneer. 237 00:28:15,750 --> 00:28:18,583 Waar is de vijfde auto? Waarom is dit niet zo? 238 00:28:18,666 --> 00:28:20,458 - Gebrek? - De vijfde auto is verdwenen. 239 00:28:21,416 --> 00:28:24,041 - Wat gebeurt er? - De vijfde auto ontbreekt. 240 00:28:24,125 --> 00:28:25,916 - Hoe is dat, meneer? - Hoe is dat, meneer? 241 00:28:26,000 --> 00:28:30,250 Alsjeblieft, kalmeer allemaal. Het was slechts een kleine technische fout. 242 00:28:30,333 --> 00:28:33,625 Alles is opgelost. Het werd zojuist in de tunnel achtergelaten. 243 00:28:33,708 --> 00:28:35,791 Sorry voor het ongemak 244 00:28:35,875 --> 00:28:38,500 De vijfde auto Hij zal ons binnenkort volgen naar het complex. 245 00:28:39,083 --> 00:28:40,708 Als u mij nu wilt excuseren. 246 00:28:40,791 --> 00:28:42,541 - Laten we weer gaan zitten. - Erg goed. 247 00:28:42,625 --> 00:28:46,333 We kunnen er nu zeker van zijn dat alles in orde is. 248 00:28:46,416 --> 00:28:49,083 - Meneer, wacht even. - Ja? 249 00:28:52,708 --> 00:28:54,000 Kan ik je helpen? 250 00:28:54,083 --> 00:28:58,625 Je zei dat de vijfde auto veilig was en dat het opgehaald zou worden. 251 00:28:58,708 --> 00:29:00,083 Je hebt gelogen, toch? 252 00:29:00,666 --> 00:29:03,166 Zoals ik al eerder heb uitgelegd, 253 00:29:03,250 --> 00:29:06,458 de vijfde auto verdween niet maar hij bleef in de tunnel. 254 00:29:06,541 --> 00:29:08,916 En nu is alles onder controle. 255 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 Waarom is dit gebeurd? 256 00:29:11,250 --> 00:29:15,250 Er zijn geen spoortests uitgevoerd of veiligheidscontroles die daarvoor zijn uitgevoerd? 257 00:29:15,333 --> 00:29:20,833 Als de tests niet waren gedaan, Ik zou hier ook niet willen zijn. 258 00:29:22,000 --> 00:29:25,916 Zit jij daar maar, en we zullen veilig zijn op deze reis, oké? 259 00:29:26,000 --> 00:29:27,375 Als u mij wilt excuseren. 260 00:29:31,500 --> 00:29:33,125 Wacht even, oké? 261 00:29:36,916 --> 00:29:38,375 Wat was dat in vredesnaam? 262 00:29:42,375 --> 00:29:44,750 - Ik moet naar de badkamer. - Ik ga met je mee. 263 00:29:46,416 --> 00:29:49,083 Je kunt me beter wat te drinken geven, oké? 264 00:29:50,208 --> 00:29:52,750 - Ik ben zo terug. - Ik kom nu terug. 265 00:30:23,625 --> 00:30:24,500 Hallo? 266 00:30:24,583 --> 00:30:27,458 Hallo, Kembang. Dit is dokter Nugroho. 267 00:30:28,166 --> 00:30:29,791 Hoe gaat het, dokter? 268 00:30:31,541 --> 00:30:33,541 Maar waarom heb je mij gebeld? 269 00:30:33,625 --> 00:30:37,666 Omdat Purnama niet heeft geantwoord mijn telefoontjes sinds vorige week. 270 00:30:38,166 --> 00:30:41,166 Ik heb contact opgenomen met je vader als voogd van de patiënt, 271 00:30:41,958 --> 00:30:44,708 en hij gaf mij jouw nummer. 272 00:30:47,500 --> 00:30:49,208 Wat is er aan de hand, dokter? 273 00:30:49,291 --> 00:30:53,833 Purnama moet hebben onmiddellijk een medische controle, of anders... 274 00:30:54,833 --> 00:30:57,250 Nog een medische controle? 275 00:30:57,791 --> 00:31:01,625 Hij zei dat je het had bevestigd dat ze genezen was. 276 00:31:01,708 --> 00:31:03,166 Heeft hij het je niet verteld? 277 00:31:05,000 --> 00:31:08,250 dan zijn leverkankeroperatie niet gelukt? 278 00:31:09,375 --> 00:31:11,541 Kankercellen hebben zich verspreid via... 279 00:31:13,708 --> 00:31:15,708 Hallo? Arts? 280 00:31:16,583 --> 00:31:18,666 Hallo? Arts? 281 00:31:45,875 --> 00:31:47,041 Dank u, meneer. 282 00:31:50,375 --> 00:31:52,375 Dr. Nugroho heeft me net gebeld. 283 00:31:55,791 --> 00:31:57,291 Hij vertelde me alles. 284 00:32:03,500 --> 00:32:05,416 Waarom heb je het mij niet verteld? 285 00:32:13,083 --> 00:32:14,833 Ik ben degene die je gezelschap houdt. 286 00:32:17,333 --> 00:32:19,583 Wie stond er altijd aan jouw zijde? 287 00:32:21,625 --> 00:32:22,708 Mij! 288 00:32:24,083 --> 00:32:26,958 Maar durf je nog steeds tegen mij te liegen? 289 00:32:28,916 --> 00:32:31,250 Ik wilde gewoon mijn tijd met jou doorbrengen. 290 00:32:32,333 --> 00:32:36,291 Als ik je vertelde dat je niet zou willen gaan, en dan zouden we hier nu niet zijn. 291 00:32:36,375 --> 00:32:38,375 "Je tijd verspillen"? 292 00:32:40,416 --> 00:32:44,916 We kunnen tijd doorbrengen in het ziekenhuis! 293 00:32:49,166 --> 00:32:50,458 Wil je mij 294 00:32:52,500 --> 00:32:56,166 om de rest van mijn tijd door te brengen in het ziekenhuis? 295 00:32:56,250 --> 00:32:58,541 Wees niet slim en sterf! 296 00:33:02,875 --> 00:33:05,916 Je weet niet wat het is daar niets kunnen doen. 297 00:33:07,708 --> 00:33:11,875 Ik ben het zat om zoveel medicijnen te slikken elke dag. 298 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Je weet niet hoe het is. 299 00:33:15,583 --> 00:33:20,333 Ik ben liever hier bij jou genieten van het prachtige landschap 300 00:33:20,416 --> 00:33:23,208 dat in een ziekenhuis waar ik alleen de muren kan zien. 301 00:33:23,291 --> 00:33:25,083 Je weet echt niet hoe het is. 302 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 Weet jij waarom? 303 00:33:31,833 --> 00:33:33,916 Ik heb niet veel tijd meer! 304 00:33:40,708 --> 00:33:42,708 Ik ga binnenkort dood. 305 00:33:45,291 --> 00:33:47,833 - Ik heb niet veel tijd meer! - Purnama. 306 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 Purnama. 307 00:33:52,250 --> 00:33:55,083 Er zijn zoveel behandelingen die we nog niet hebben geprobeerd. 308 00:33:56,166 --> 00:33:59,708 Als je mij verlaat, 309 00:33:59,791 --> 00:34:03,125 Ik zal bij papa moeten wonen, wie geeft er niet om ons? 310 00:34:08,000 --> 00:34:10,458 Jij bent alles wat ik heb 311 00:34:10,541 --> 00:34:13,541 en ik wil niet laat mij zo achter 312 00:34:18,500 --> 00:34:20,958 - Nee. - Ik heb je dagboek gezien. 313 00:34:22,625 --> 00:34:24,166 Het is voor mij, toch? 314 00:34:31,500 --> 00:34:34,458 - Voor het geval ik geen afscheid kan nemen. - Purnama. 315 00:34:35,833 --> 00:34:38,125 Nee, Purnama. 316 00:34:38,708 --> 00:34:40,708 Kijk naar mij! 317 00:34:40,791 --> 00:34:44,208 U moet uw behandeling voortzetten totdat je geneest! 318 00:34:44,833 --> 00:34:49,875 je moet bij mij blijven want ik wil je haar grijs zien worden! 319 00:34:50,666 --> 00:34:52,041 Purnama. 320 00:34:52,916 --> 00:34:55,375 Ik wil niet dat je mij verlaat! 321 00:34:56,041 --> 00:34:58,416 Kijk naar mij. 322 00:34:59,000 --> 00:35:01,666 Ik wil niet dat je mij verlaat! 323 00:35:04,333 --> 00:35:06,416 Verlaat mij niet. 324 00:36:12,375 --> 00:36:13,541 Tekun! 325 00:36:14,125 --> 00:36:18,125 Meneer! Ik zag alleen maar mensen hier onder het bloed, meneer! 326 00:36:18,208 --> 00:36:21,416 - Er zaten hier mensen onder het bloed! - Hoi! Wat is er aan de hand? 327 00:36:22,416 --> 00:36:24,333 De radio van de bestuurder is kortgesloten. 328 00:36:24,916 --> 00:36:27,666 We kunnen geen contact opnemen met het controlecentrum. 329 00:36:30,375 --> 00:36:34,458 En wat gebeurde er met het elektrische paneel? 330 00:36:35,708 --> 00:36:39,708 Ik kwam hier om contact op te nemen Hulpdiensten, meneer. 331 00:36:39,791 --> 00:36:43,791 - Maar alles werkt verkeerd en... - Een noodgeval? 332 00:36:45,458 --> 00:36:50,000 Het vijfde rijtuig kwam los stapte uit deze trein en verdween, meneer. 333 00:36:53,583 --> 00:36:56,666 Dat is onmogelijk, Tekun. 334 00:36:58,291 --> 00:37:03,208 Er is een speciale procedure nodig om de auto's te scheiden. 335 00:37:03,291 --> 00:37:07,750 Meneer, de vijfde auto ontbreekt. 336 00:37:08,458 --> 00:37:10,458 Het is weg. 337 00:37:19,083 --> 00:37:21,083 Als dat waar is, 338 00:37:22,666 --> 00:37:28,875 Meneer Santoso mag hier niets van weten totdat we de oorzaak kunnen achterhalen. 339 00:37:30,291 --> 00:37:31,291 Kijk nu, 340 00:37:32,125 --> 00:37:35,125 jij zorgt voor economy class passagiers vanaf het vierde rijtuig 341 00:37:35,208 --> 00:37:37,208 procedureel. 342 00:37:37,291 --> 00:37:39,541 - Begrijp je het? - Ja meneer. 343 00:37:40,541 --> 00:37:41,791 Wacht even. 344 00:37:43,125 --> 00:37:44,291 Kijk naar mij. 345 00:37:45,666 --> 00:37:48,833 We zitten hier samen in, oké? 346 00:38:10,041 --> 00:38:11,541 - Met toestemming. - Ja natuurlijk. 347 00:38:13,291 --> 00:38:16,416 Waarom is de ontvangst hier zo slecht? 348 00:38:16,500 --> 00:38:17,875 Alsjeblieft, meneer. 349 00:38:18,708 --> 00:38:20,625 Hoe zit het met de receptie? 350 00:38:20,708 --> 00:38:22,833 - Kijk. - Ik ook. 351 00:38:22,916 --> 00:38:25,000 - Er is hier geen receptie. - Omdat? 352 00:38:25,083 --> 00:38:27,958 Laat mij het even controleren, oké? 353 00:38:28,041 --> 00:38:29,208 Maak het snel. 354 00:38:44,000 --> 00:38:45,166 AANWIJZING 355 00:38:45,750 --> 00:38:47,541 Bedankt voor het wachten. 356 00:38:49,541 --> 00:38:50,791 EN? 357 00:38:51,416 --> 00:38:55,916 Het is slechts een klein technisch probleem. De vijfde auto losgemaakt van de trein. 358 00:38:56,500 --> 00:39:00,125 Personeel van het vertrekstation Ze hebben het goed aangepakt 359 00:39:00,208 --> 00:39:03,041 en uw bagage wordt meegenomen onmiddellijk naar het complex. 360 00:39:04,416 --> 00:39:08,333 En de passagiers van de vijfde auto? 361 00:39:08,916 --> 00:39:13,125 Ze doen het goed en binnenkort zullen ze het complex bereiken. 362 00:39:23,291 --> 00:39:25,375 We zijn de tunnel ingegaan. 363 00:39:25,458 --> 00:39:28,666 Als excuus zullen wij u doorverbinden 364 00:39:28,750 --> 00:39:30,916 naar economy class één in de vierde auto. 365 00:39:31,000 --> 00:39:35,958 Wij geven u ook extra punten die u kunt gebruiken voor uw volgende reis. 366 00:39:36,041 --> 00:39:37,208 Wat zeg je tegen mij? 367 00:39:40,083 --> 00:39:41,125 OK. 368 00:39:52,166 --> 00:39:54,458 Mevrouw, de gemberdrank is niet betaald. 369 00:40:48,958 --> 00:40:53,583 -Laten we samen zingen en dansen -Laten we samen zingen en dansen 370 00:40:53,666 --> 00:40:57,583 -Neem het verdriet van je hart weg -Neem het verdriet van je hart weg 371 00:40:57,666 --> 00:41:01,333 -Laat je hart gelukkig zijn -Laat je hart gelukkig zijn 372 00:41:02,625 --> 00:41:04,625 Nogmaals! 373 00:41:13,000 --> 00:41:15,791 Wat is er aan de hand? 374 00:41:16,666 --> 00:41:18,541 - Wat is er? - Wat is er? 375 00:41:19,916 --> 00:41:22,916 - Wat is er? - Breng ons water! 376 00:41:23,000 --> 00:41:24,583 - Geef hem water! - Water! 377 00:41:30,500 --> 00:41:32,500 Je bent dood! 378 00:41:33,708 --> 00:41:35,708 Vernietigd! 379 00:41:48,291 --> 00:41:49,833 Dat is er nog één! 380 00:41:49,916 --> 00:41:51,083 Jullie mensen, 381 00:41:51,166 --> 00:41:52,625 denk niet dat je kunt ontsnappen 382 00:41:52,708 --> 00:41:55,500 de straf die jou ten deel zal vallen! 383 00:41:55,583 --> 00:42:00,875 De straf valt over jullie allemaal! 384 00:42:00,958 --> 00:42:07,458 Hoe kun je zo hebzuchtig zijn? 385 00:42:07,541 --> 00:42:09,125 Antwoord mij! 386 00:42:09,208 --> 00:42:14,333 De tijd is gekomen 387 00:42:14,416 --> 00:42:17,250 zonder dat je het door hebt. 388 00:42:17,333 --> 00:42:23,916 Dat zal je niet lukken deze catastrofe te ontwijken. 389 00:42:24,708 --> 00:42:29,083 Vernietigd! 390 00:43:27,500 --> 00:43:28,458 Dank u, mevrouw. 391 00:43:37,083 --> 00:43:39,041 Ga daar weg, Purnama! 392 00:43:39,125 --> 00:43:40,875 - Kom op! - Waar is de auto? 393 00:43:41,791 --> 00:43:43,125 Ga daar weg! 394 00:43:46,666 --> 00:43:47,958 Purnama! 395 00:43:48,958 --> 00:43:52,291 Die passagiers bleven achter... 396 00:43:55,291 --> 00:43:58,041 Die passagiers... 397 00:43:58,125 --> 00:43:59,250 Waar is de auto? 398 00:43:59,333 --> 00:44:03,125 Die passagiers... Het was alsof ze gevangen werden gehouden. 399 00:44:04,458 --> 00:44:06,333 - Door andere passagiers? - Nee. 400 00:44:09,416 --> 00:44:10,833 Ze zijn niet menselijk. 401 00:44:15,041 --> 00:44:16,875 - Ik wil hier weg. - Nee. 402 00:44:16,958 --> 00:44:18,583 Ik kan het niet meer aan. 403 00:44:19,625 --> 00:44:20,708 Wat is er mis met hem? 404 00:44:47,291 --> 00:44:50,875 Ik weet zeker dat je iets weet hierover toch? 405 00:44:52,916 --> 00:44:54,958 Hoe kon de auto verdwijnen? 406 00:45:03,708 --> 00:45:05,333 Hoe is het gebeurd? 407 00:45:07,083 --> 00:45:10,125 Ik weet het niet, meneer. Het spijt me, meneer. 408 00:45:10,208 --> 00:45:12,416 Je blijft zeggen dat je het niet weet! 409 00:45:13,833 --> 00:45:15,583 een tunnel, 410 00:45:17,875 --> 00:45:19,708 er ontbreekt een auto. 411 00:45:27,125 --> 00:45:29,625 Eens... 412 00:45:32,208 --> 00:45:33,958 Het kan toeval zijn geweest, 413 00:45:36,875 --> 00:45:38,625 maar het gebeurde twee keer. 414 00:45:39,666 --> 00:45:41,500 Dit zou een waarschuwing moeten zijn. 415 00:45:43,833 --> 00:45:46,291 Dit is geen technisch probleem. 416 00:45:47,458 --> 00:45:51,458 Het ligt buiten onze controle. 417 00:45:55,375 --> 00:45:58,875 Hoe kan een klein gebied als het onze dat doen? ontwikkelen 418 00:45:59,958 --> 00:46:03,875 als de gedachte van zijn mensen Is het net zo onlogisch als dat van deze dame? 419 00:46:03,958 --> 00:46:06,625 Zij attributen allerlei dingen tot bijgeloof. 420 00:46:07,125 --> 00:46:08,708 Nee, ik heb het met eigen ogen gezien. 421 00:46:09,958 --> 00:46:11,958 Die mensen in de auto... 422 00:46:13,208 --> 00:46:16,708 Ze verzamelden zich in het midden van de auto, 423 00:46:17,500 --> 00:46:19,500 Dan waren er die wezens die... 424 00:46:21,958 --> 00:46:24,208 Je gelooft me, toch? 425 00:46:25,250 --> 00:46:27,000 Je hebt het zelf gezien, 426 00:46:27,583 --> 00:46:31,083 hoe jouw gedachteloze gedachte kan anderen beïnvloeden, toch? 427 00:46:34,958 --> 00:46:38,166 Meneer Santoso, doe het rustig aan. 428 00:46:39,166 --> 00:46:43,250 Die auto's werden achtergelaten in de tunnels. 429 00:46:44,375 --> 00:46:48,291 Tekun, heb je contact opgenomen? met het controlecentrum? 430 00:46:48,375 --> 00:46:49,833 Ja meneer. 431 00:46:50,375 --> 00:46:54,500 De bestuurder is voortdurend in communicatie met het controlecentrum. 432 00:46:54,583 --> 00:46:57,791 Heb je dat gehoord? Niets om je zorgen over te maken, oké? 433 00:46:57,875 --> 00:47:01,958 Alle problemen zijn aangepakt door ons team, de heer Santoso. 434 00:47:02,041 --> 00:47:05,208 We kunnen beter teruggaan naar de hut. 435 00:47:06,083 --> 00:47:07,541 Vooruit. 436 00:47:10,708 --> 00:47:11,791 OK. 437 00:47:19,875 --> 00:47:21,875 Ik weet hier echt niets van, meneer. 438 00:47:27,708 --> 00:47:29,750 U moet onmiddellijk hulp zoeken 439 00:47:30,666 --> 00:47:32,958 en geef voorrang aan de vierde auto 440 00:47:33,541 --> 00:47:37,791 vóór de pers maken vreselijke verhalen over ons. 441 00:47:42,708 --> 00:47:44,958 Heb je mij gehoord? 442 00:47:45,041 --> 00:47:48,458 Het ding is, Onze radio en antenne werken niet. 443 00:47:53,750 --> 00:47:55,750 - Geniet je van deze reis? - Ik doe. 444 00:48:24,541 --> 00:48:25,875 Meneer Bara. 445 00:48:26,708 --> 00:48:28,750 Ja? 446 00:48:28,833 --> 00:48:31,958 Laten we samen met de anderen dansen. 447 00:48:32,791 --> 00:48:35,208 Oké, ga je gang. 448 00:48:35,291 --> 00:48:36,583 - Zeker? - Ja. 449 00:48:36,666 --> 00:48:37,750 - Beloof je dat? - Ja. 450 00:48:38,583 --> 00:48:39,791 Laten we gaan? 451 00:49:11,791 --> 00:49:14,541 Meneer Sidik, de vierde en vijfde auto's ontbreken. 452 00:49:16,166 --> 00:49:18,333 Ik wilde je dit net vertellen. 453 00:49:18,416 --> 00:49:21,625 Wat moeten we doen? Kun je dat niet? communiceren met het controlecentrum? 454 00:49:21,708 --> 00:49:27,166 In sommige opzichten communicatieapparatuur Deze trein functioneerde plotseling niet meer, meneer. 455 00:49:28,375 --> 00:49:32,833 Oké, luister, we moeten daarheen. zo snel mogelijk naar het station. 456 00:49:32,916 --> 00:49:38,041 Eenmaal aangekomen moeten we een team sturen om de passagiers uit die auto's te evacueren. 457 00:49:38,125 --> 00:49:44,958 We brengen ze naar het toeristenstation, dan geven we ze een aantal VIP-klassediensten. 458 00:49:45,041 --> 00:49:51,541 Daarna vragen wij het vriendelijk om een overeenkomst te ondertekenen om ons niet aan te klagen. 459 00:49:52,291 --> 00:49:57,250 Oké, als we die auto's kunnen vinden, maar wat als we dat niet kunnen? 460 00:50:07,625 --> 00:50:09,166 Kijk hier eens naar, meneer. 461 00:50:12,375 --> 00:50:15,708 Ze zijn echt. 462 00:50:19,541 --> 00:50:21,208 - Verwijder het. - Dat? 463 00:50:22,208 --> 00:50:29,166 Wat als mensen vermoeden Waarom ontbreekt een van de CCTV-opnamen? 464 00:50:29,250 --> 00:50:30,833 Verwijder het. 465 00:50:30,916 --> 00:50:33,625 Mijn mannen op het politiebureau Zij zullen ervoor zorgen. 466 00:50:37,458 --> 00:50:39,166 Het is klaar, meneer. 467 00:50:40,416 --> 00:50:42,666 Wat moeten we nu doen? 468 00:50:46,416 --> 00:50:49,166 Er zit een vrouw in de economy class 469 00:50:50,458 --> 00:50:52,791 die iets over deze demonen lijkt te weten. 470 00:50:52,875 --> 00:50:57,125 Laat het niet beïnvloeden voor passagiers in andere auto's. 471 00:50:57,208 --> 00:50:58,750 - Kun jij het? - Ja meneer. 472 00:50:58,833 --> 00:51:02,625 Deze investeerders zijn erg belangrijk, Zij zijn onze toekomst. 473 00:51:03,750 --> 00:51:05,708 - Begrijp je het? - Ja meneer. 474 00:51:06,750 --> 00:51:10,291 Rustig maar, oké? 475 00:51:11,375 --> 00:51:14,416 Wij zitten hierin samen. 476 00:51:33,958 --> 00:51:36,541 Het spijt me, meneer, mevrouw. 477 00:51:36,625 --> 00:51:38,166 Meneer Santoso... 478 00:51:40,041 --> 00:51:42,666 Je moet teruggaan naar de VIP-cabine. 479 00:51:46,000 --> 00:51:49,458 Als teken van mijn excuses, 480 00:51:49,541 --> 00:51:52,791 U kunt allemaal genieten van de VIP-faciliteiten. 481 00:51:52,875 --> 00:51:54,041 Dat is niet mogelijk, meneer. 482 00:51:56,416 --> 00:51:57,791 Het spijt me, meneer. 483 00:51:58,958 --> 00:52:00,458 De VIP-cabine is compleet. 484 00:52:05,666 --> 00:52:08,541 Meneer Tekun zal u voorzien goede diensten. 485 00:52:10,625 --> 00:52:11,958 - Kom op. - Ja meneer. 486 00:52:12,041 --> 00:52:13,416 - Alsjeblieft. - Deze kant op, mevrouw. 487 00:52:13,500 --> 00:52:15,375 - Ik praat later wel bij. - OK. 488 00:52:15,458 --> 00:52:17,041 Pardon. 489 00:52:18,541 --> 00:52:20,833 - Dame. - Meneer Santoso. 490 00:52:28,416 --> 00:52:29,875 Ik ben Ramla. 491 00:52:32,375 --> 00:52:34,000 Mijn man verdween. 492 00:52:35,625 --> 00:52:38,625 Hij bouwde een spoorlijn voor Sangkara. 493 00:52:41,916 --> 00:52:44,125 - Het spijt me, mevrouw... - Hij is nooit thuisgekomen. 494 00:52:45,500 --> 00:52:49,083 Ik heb deze hele zaak aan meneer Bara toevertrouwd. 495 00:52:49,166 --> 00:52:52,875 Ik weet niets, zelfs niet over uw man. 496 00:53:01,583 --> 00:53:05,333 Het spijt me, mevrouw. Er is hier slechts één zitplaats beschikbaar. 497 00:53:06,958 --> 00:53:08,958 - Ga zitten, Purnama. - Nee, ga je gang. 498 00:53:09,958 --> 00:53:12,375 Je moet goed rusten. 499 00:53:12,458 --> 00:53:14,458 Deze keer moet je mij gehoorzamen. 500 00:53:15,750 --> 00:53:16,916 Purnama... 501 00:53:23,750 --> 00:53:25,083 Dus... 502 00:53:26,458 --> 00:53:27,750 wat gebeurt hier? 503 00:53:28,458 --> 00:53:30,041 Het is een lang verhaal. 504 00:53:30,125 --> 00:53:31,708 Ik vertel het je later. 505 00:53:32,875 --> 00:53:35,541 Mevrouw, wat is nu het probleem? 506 00:53:35,625 --> 00:53:37,208 Alles is in orde, mevrouw. 507 00:53:40,416 --> 00:53:44,250 Wij heten u welkom. Bedankt voor het updaten uw kaartjes voor de VIP-les. 508 00:53:48,458 --> 00:53:50,916 En meneer Santoso? 509 00:53:51,958 --> 00:53:53,041 Hij is in het restaurant. 510 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Neem alsjeblieft even mijn plaats in, oké? 511 00:53:58,583 --> 00:54:00,916 - Mij? - Ja, het is maar een seconde. 512 00:54:07,500 --> 00:54:08,708 Pardon. 513 00:54:08,791 --> 00:54:10,041 Kan ik u helpen, mevrouw? 514 00:54:10,125 --> 00:54:11,625 Heb je even? 515 00:54:11,708 --> 00:54:13,125 - Duidelijk. - Purnama. 516 00:54:14,125 --> 00:54:15,083 Purnama. 517 00:54:18,291 --> 00:54:19,875 - Ik ben zo terug. - Nee. 518 00:54:20,541 --> 00:54:21,750 Er gebeurt niets. 519 00:54:47,666 --> 00:54:50,000 Ik merk het als mensen tegen mij liegen 520 00:54:52,250 --> 00:54:55,916 en dat besefte ik iedere keer weer Je hebt ons uitleg gegeven over de vermiste auto's. 521 00:54:56,500 --> 00:54:57,791 Vertel de waarheid. 522 00:55:00,416 --> 00:55:02,750 Wat is hier echt aan de hand? 523 00:55:05,041 --> 00:55:09,250 Eerlijk gezegd weet ik niet wat er is gebeurd. 524 00:55:10,583 --> 00:55:14,791 Tot nu toe weet ik het niet eens of we hulp krijgen of niet. 525 00:55:15,375 --> 00:55:18,500 Je had dit moeten uitleggen vanaf het begin. 526 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 Heb je het niet gezien? Hoe bang was mijn zus? 527 00:55:21,291 --> 00:55:24,458 Ik volgde alleen maar bevelen op van mijn baas. 528 00:55:24,541 --> 00:55:28,791 Deze trein rijdt dus nog steeds Gewoon om de bevelen van je baas op te volgen? 529 00:55:28,875 --> 00:55:30,041 En jij houdt je mond? 530 00:55:30,125 --> 00:55:33,541 - We moeten wachten tot het laatste station. - Je had aan ons leven moeten denken. 531 00:55:33,625 --> 00:55:34,541 Het is de enige manier. 532 00:55:34,625 --> 00:55:39,166 Je moet eerlijk zijn tegen iedereen, het is niet nodig om dit dwaze excuus te gebruiken. 533 00:55:40,125 --> 00:55:42,291 Ik vertel u de waarheid, mevrouw. 534 00:55:51,583 --> 00:55:56,125 Je weet dat deze VIP-stand al vol is, 535 00:55:56,916 --> 00:55:58,916 Maar je hebt ze toch hier neergezet? 536 00:56:00,041 --> 00:56:01,833 De cabine ruikt nu verschrikkelijk. 537 00:56:03,083 --> 00:56:05,833 - Jij moet hiervoor zorgen. - Het spijt me, mevrouw. 538 00:56:08,500 --> 00:56:09,500 Kom op. 539 00:56:48,666 --> 00:56:50,666 Vies, kijk mij aan. 540 00:56:50,750 --> 00:56:54,291 Kijk daar niet. Haal diep adem, ontspan. 541 00:56:55,833 --> 00:56:56,791 Geen probleem. 542 00:56:56,875 --> 00:57:00,000 Indah, we hebben klanten. 543 00:57:00,083 --> 00:57:03,250 - Je kunt ze beter nu bedienen. - Ja meneer. 544 00:57:03,333 --> 00:57:08,125 Meneer, sta mij toe om mee te doen. 545 00:57:08,208 --> 00:57:10,791 Ik ben bang om hier alleen te zijn. 546 00:57:13,000 --> 00:57:19,208 Nee, Suci. Ik wil jouw staat niet de aandacht van passagiers trekken. 547 00:57:19,291 --> 00:57:23,125 Dus je kunt beter hier blijven om jou samen te stellen. 548 00:57:37,166 --> 00:57:38,625 - Nog iets, mevrouw? - Niets anders. 549 00:57:38,708 --> 00:57:40,041 Ja, mevrouw. 550 00:57:52,000 --> 00:57:54,583 Alsjeblieft, kalmeer allemaal. 551 00:57:58,875 --> 00:58:00,333 Vies! 552 00:58:04,166 --> 00:58:05,541 Vies! 553 00:58:13,583 --> 00:58:14,750 Vies 554 00:58:27,750 --> 00:58:29,583 Wat is hier aan de hand, meneer? 555 00:58:44,083 --> 00:58:45,208 Beweging. 556 00:58:50,375 --> 00:58:51,375 Stilte. 557 00:58:55,083 --> 00:58:57,083 Niemand maakt lawaai. 558 00:58:59,083 --> 00:59:02,666 We moeten naar binnen de tweede auto nu. 559 00:59:03,583 --> 00:59:05,000 Schiet op! 560 00:59:23,583 --> 00:59:25,083 Meneer? 561 00:59:25,166 --> 00:59:28,625 Wat een heilig bos Gaan we door, meneer? 562 00:59:32,791 --> 00:59:34,291 Ik heb geen idee, Indah. 563 00:59:34,875 --> 00:59:37,458 Het lijken de demonen van dit bos te zijn. 564 01:00:32,125 --> 01:00:34,791 Maya, niet bewegen. 565 01:00:36,333 --> 01:00:37,541 Maya. 566 01:00:39,333 --> 01:00:40,666 Rug! 567 01:00:43,291 --> 01:00:44,791 Ik zei: wegwezen! 568 01:01:06,208 --> 01:01:07,541 Nee! 569 01:01:40,625 --> 01:01:42,250 Tekun! 570 01:01:46,708 --> 01:01:50,000 Tekun! Open alstublieft deze deur! 571 01:01:52,541 --> 01:01:54,708 Kom op, maak open! 572 01:01:54,791 --> 01:01:56,625 Ik kan deze deur niet openen. 573 01:01:57,208 --> 01:01:58,416 Kan niet! 574 01:01:59,083 --> 01:02:00,541 Ik kan het niet openen, Indah! 575 01:02:00,625 --> 01:02:02,500 CAFETARIA 576 01:02:02,583 --> 01:02:04,458 Help mij! 577 01:02:04,541 --> 01:02:06,083 Purnama, nee! 578 01:02:07,041 --> 01:02:09,166 - Wacht even! - Purnama! 579 01:02:29,541 --> 01:02:30,833 Nog steeds! 580 01:02:31,500 --> 01:02:34,708 De derde auto verdween! Omdat? 581 01:02:35,500 --> 01:02:37,791 We hebben geen tijd om ze uit te leggen. 582 01:02:37,875 --> 01:02:39,208 Kom op. 583 01:02:39,958 --> 01:02:41,208 Wat doen we nu? 584 01:02:41,291 --> 01:02:43,666 Wat er met hen is gebeurd aan de passagiers van de derde auto? 585 01:02:44,500 --> 01:02:47,541 Meneer Sidik, we moeten deze trein nu stoppen. 586 01:02:47,625 --> 01:02:50,583 We moeten de chauffeur zien voordat we naar binnen gaan de vierde tunnel of anders... 587 01:02:51,666 --> 01:02:53,708 Deze tweede auto zal ook verdwijnen. 588 01:02:53,791 --> 01:02:57,541 - Hoe kan dat? - Maak geen ruzie met ons! 589 01:02:57,625 --> 01:02:58,458 Stilte! 590 01:03:04,416 --> 01:03:05,958 Ze zijn weg, meneer. 591 01:03:09,791 --> 01:03:14,416 Ik wist het al en vermoedde het al those three economy class passengers. 592 01:03:15,916 --> 01:03:21,250 Hoe konden ze overleven ondanks de verdwijning van die auto's? 593 01:03:23,500 --> 01:03:25,500 Ze deden alsof ze je om hulp vroegen. 594 01:03:26,708 --> 01:03:30,916 Jij bent degene die heeft gesloten de nooddeur van deze auto, toch? 595 01:03:32,541 --> 01:03:34,750 Maar hoe ging deze deur open? 596 01:03:36,000 --> 01:03:41,541 jij hebt samengespannen om auto's uit de lagere klasse uit te brengen 597 01:03:41,625 --> 01:03:44,125 omdat ze het niet waard zijn, toch? 598 01:03:46,208 --> 01:03:51,458 En je bent van plan het aan de chauffeur te vragen 599 01:03:51,541 --> 01:03:54,208 auto's uit de hogere klasse tegen te houden 600 01:03:54,291 --> 01:03:57,625 wanneer de trein geïsoleerd is van de buitenwereld. 601 01:03:58,125 --> 01:04:00,708 En alle beveiligingscamera's staan ​​uit. 602 01:04:01,833 --> 01:04:03,958 Dit hele scenario... 603 01:04:06,625 --> 01:04:07,875 Het is gewoon een poging tot overval. 604 01:04:09,416 --> 01:04:11,666 Wil je ons echt beroven? 605 01:04:12,291 --> 01:04:14,708 Wij zijn geen groep dieven. 606 01:04:15,791 --> 01:04:17,541 Dit is een misdaad. 607 01:04:19,458 --> 01:04:23,958 Hoe kunnen we van je stelen? Wij hebben geen wapens. Wij zijn onschadelijk. 608 01:04:24,041 --> 01:04:28,541 Als je die auto's kunt loskoppelen, wie weet wat je nog meer kunt doen? 609 01:04:35,666 --> 01:04:40,041 Ik laat niet toe dat je mijn spullen steelt! 610 01:04:48,416 --> 01:04:49,500 Dat is de tunnel! 611 01:04:53,375 --> 01:04:57,625 We moeten naar die auto anders gaan we allemaal dood, kom op! 612 01:04:57,708 --> 01:04:58,541 Purnama! 613 01:04:58,625 --> 01:05:00,541 Rug! 614 01:05:06,458 --> 01:05:07,958 Meneer Bara. 615 01:05:08,041 --> 01:05:11,083 Wat is er, meneer? 616 01:05:11,166 --> 01:05:13,333 Iedereen, blijf alsjeblieft kalm. 617 01:05:13,416 --> 01:05:19,083 Dat wil ik je gewoon laten weten Er heeft een overval plaatsgevonden op de achterliggende auto. 618 01:05:19,166 --> 01:05:20,208 - Welk ding? - Een overval? 619 01:05:20,291 --> 01:05:21,666 - Omdat? - Maar maak je geen zorgen. 620 01:05:21,750 --> 01:05:24,708 Ik laat die dieven niet toe Stap in onze auto. 621 01:05:38,208 --> 01:05:39,583 Nee! 622 01:05:41,583 --> 01:05:42,416 Beste! 623 01:06:20,166 --> 01:06:23,583 Kris! 624 01:06:27,708 --> 01:06:28,708 Beste! 625 01:06:32,458 --> 01:06:35,500 Ga alsjeblieft niet dood! Kris! 626 01:06:37,916 --> 01:06:40,375 Mijn God! Het zijn moordenaars! 627 01:06:41,500 --> 01:06:44,333 Het zijn moordenaars! Laten we ze vangen! Kom op! 628 01:06:47,291 --> 01:06:48,916 - Laten we ze pakken! - Purnama! 629 01:06:49,000 --> 01:06:51,041 - Grijp ze! - Purnama! 630 01:06:51,125 --> 01:06:52,583 - Purnama! - Laat haar gaan! 631 01:06:54,666 --> 01:06:56,291 Laat haar gaan! 632 01:06:58,333 --> 01:07:01,041 Tekun! 633 01:07:10,125 --> 01:07:12,208 Ik zal het probleem meteen oplossen. 634 01:07:12,291 --> 01:07:13,833 Sidik, sluit de deur! 635 01:07:14,333 --> 01:07:16,958 - Blijf kalm, oké? - Meneer. 636 01:07:18,875 --> 01:07:20,625 - De derde auto verdween? - Ja meneer. 637 01:07:20,708 --> 01:07:23,000 - Omdat? Meneer Santoso was daar. - Ja meneer. 638 01:07:23,083 --> 01:07:25,625 - "Ja meneer", wat? - Ik weet het niet, meneer. 639 01:07:27,291 --> 01:07:28,375 Laat mij het proberen. 640 01:07:28,458 --> 01:07:29,791 Kan niet openen! 641 01:07:32,500 --> 01:07:33,666 Eén stap terug. 642 01:07:38,916 --> 01:07:45,458 Als je in God gelooft, kun je beter bidden zodat we het complex eerder kunnen bereiken, meneer. 643 01:07:58,166 --> 01:08:00,375 - Kun je bewegen? - Ja. 644 01:08:04,583 --> 01:08:05,958 Kijk uit achter je, Tekun! 645 01:08:07,208 --> 01:08:08,333 Waar ga je heen? 646 01:08:09,583 --> 01:08:13,916 Meneer, vertrouw mij alstublieft. We moeten nu naar de eerste auto. 647 01:08:14,666 --> 01:08:18,125 Want elke keer dat we de tunnel binnengaan, die gruwel verschijnt. 648 01:08:18,208 --> 01:08:20,250 Doe rustig aan, oké? 649 01:08:20,333 --> 01:08:23,083 Leg het eerst neer, oké? 650 01:08:24,625 --> 01:08:27,000 Dat is beter. 651 01:08:33,625 --> 01:08:35,833 We zijn de tunnel ingegaan. Iedereen, laten we gaan! 652 01:08:35,916 --> 01:08:37,625 Dood ze allemaal! 653 01:08:37,708 --> 01:08:39,166 - Kom op! - Klootzak! 654 01:08:51,916 --> 01:08:53,250 Sterven! 655 01:08:54,458 --> 01:08:55,458 Maak hem af! 656 01:08:58,041 --> 01:08:59,208 Bereid je voor om te sterven! 657 01:09:02,291 --> 01:09:03,625 Mijn God! 658 01:09:04,416 --> 01:09:05,583 Kom op! 659 01:09:58,625 --> 01:10:01,083 - Hulp! - Hulp! 660 01:10:07,875 --> 01:10:08,875 Hulp! 661 01:10:53,958 --> 01:10:55,666 Open de deur! 662 01:11:02,166 --> 01:11:03,541 Open het! 663 01:11:09,583 --> 01:11:10,750 God zij dank! 664 01:11:12,083 --> 01:11:13,375 Kom binnen! 665 01:11:37,416 --> 01:11:39,291 Open alstublieft de deur! 666 01:11:40,291 --> 01:11:41,750 Meneer! 667 01:11:44,708 --> 01:11:46,500 Help mij alstublieft. 668 01:11:46,583 --> 01:11:48,333 Open alstublieft de deur, meneer. 669 01:12:03,500 --> 01:12:07,041 Purnama, wat is er aan de hand? 670 01:12:07,125 --> 01:12:09,375 Ik heb net een man vermoord! 671 01:12:09,458 --> 01:12:12,625 Nee, je deed het niet met opzet. 672 01:12:12,708 --> 01:12:15,375 - Maar ik heb die kerel vermoord! - Nee, je hebt hem niet vermoord. 673 01:12:15,458 --> 01:12:17,250 Nee, dat deed je niet. 674 01:12:18,500 --> 01:12:20,916 We moeten deze trein nu stoppen. 675 01:12:21,000 --> 01:12:22,583 - Nu meteen, alsjeblieft! - Kalmeer. 676 01:12:22,666 --> 01:12:25,666 Tekun, we moeten daarheen snel naar het station 677 01:12:25,750 --> 01:12:28,583 zodat ze een team kunnen sturen om de passagiers te redden. 678 01:12:28,666 --> 01:12:30,083 - Je hebt gelijk. - Dat kunnen we niet doen, meneer. 679 01:12:30,166 --> 01:12:33,916 - Die demonen zullen spoedig arriveren. - Kalmeer! 680 01:12:34,000 --> 01:12:35,416 - Ik smeek u, meneer! - Kalmeer. 681 01:12:35,500 --> 01:12:39,416 - Laat ons niet nog een tunnel ingaan. - Wacht, wat is daar net gebeurd? 682 01:12:39,500 --> 01:12:40,625 Wat gebeurt hier? 683 01:12:40,708 --> 01:12:43,375 - Geef me de sleutel. Ik zal deze trein stoppen. - Wat zal er met ons gebeuren? 684 01:12:43,458 --> 01:12:45,083 Elke keer als we een tunnel binnengaan... 685 01:12:46,875 --> 01:12:49,541 Blijf hier en houd ze in de gaten, oké? 686 01:12:49,625 --> 01:12:50,916 Ja meneer. 687 01:12:59,875 --> 01:13:01,250 Open deze deur. 688 01:13:11,291 --> 01:13:12,458 Verhoog de snelheid. 689 01:13:14,416 --> 01:13:15,583 Waar heb je het over? 690 01:13:15,666 --> 01:13:18,041 Ik zei: versnellen. 691 01:13:20,500 --> 01:13:21,458 Maar meneer Sidik... 692 01:13:21,541 --> 01:13:24,291 Hij doet iets anders. Verhoog de snelheid! 693 01:13:26,291 --> 01:13:27,750 Als? 694 01:13:28,250 --> 01:13:29,541 - Welk ding? - Ja meneer. 695 01:13:37,125 --> 01:13:40,416 - Nee, alsjeblieft. We moeten deze trein stoppen. - Luister naar mij! 696 01:13:40,500 --> 01:13:42,375 Meneer Bara zal deze trein stoppen. 697 01:13:42,458 --> 01:13:44,708 Alles komt goed, dus kalmeer alsjeblieft. 698 01:13:44,791 --> 01:13:47,250 Stop alstublieft deze trein nu, meneer. 699 01:13:47,333 --> 01:13:49,583 - Alsjeblieft, meneer! - Dat zullen we doen. Begrijpen. 700 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 De deur is gesloten! 701 01:13:55,166 --> 01:13:56,625 Maar waarom? 702 01:14:01,333 --> 01:14:02,833 - Meneer Bara! - Open deze deur! 703 01:14:02,916 --> 01:14:04,916 Open deze deur, meneer Bara! 704 01:14:05,541 --> 01:14:09,083 Maak open, meneer Bara! 705 01:14:17,791 --> 01:14:18,875 Schiet op! 706 01:14:20,625 --> 01:14:22,166 Iedereen terug! 707 01:14:27,208 --> 01:14:28,333 Kom op! 708 01:14:33,000 --> 01:14:35,250 - Wees voorzichtig. Oké, oké. - Espera aquí, ¿de acuerdo? 709 01:14:41,625 --> 01:14:42,833 Open deze deur! 710 01:14:42,916 --> 01:14:43,958 Blijf werken! 711 01:14:44,041 --> 01:14:47,666 Open deze deur! Ik heb hier de leiding! 712 01:14:48,250 --> 01:14:50,083 Hij is jouw baas, maar ik ben zijn baas. 713 01:14:50,166 --> 01:14:51,833 Blijf werken! 714 01:14:51,916 --> 01:14:53,333 Baar! 715 01:14:56,041 --> 01:14:58,958 Hoewel u de leider bent op dit gebied, 716 01:14:59,583 --> 01:15:06,041 in deze trein, Ik heb de hoogste autoriteit. 717 01:15:09,625 --> 01:15:10,916 Open nu deze deur. 718 01:15:17,541 --> 01:15:20,541 Vertraag en stop deze trein nu! 719 01:15:22,708 --> 01:15:23,708 Doe het niet, meneer! 720 01:15:23,791 --> 01:15:25,666 Anders gaan we allemaal dood! 721 01:15:30,166 --> 01:15:31,458 Laat mij los! 722 01:15:34,875 --> 01:15:36,500 Tekun! 723 01:16:41,708 --> 01:16:46,916 Je moet betalen voor wat je Tekun hebt aangedaan. 724 01:16:51,916 --> 01:16:57,125 Ik dacht dat als deze eerste auto verdwijnt in de vijfde tunnel, 725 01:16:57,791 --> 01:17:04,041 De chauffeur en ik moeten er komen zo snel mogelijk naar het complex 726 01:17:04,125 --> 01:17:07,708 and immediately send help here om ze allemaal te evacueren. 727 01:17:07,791 --> 01:17:10,041 Dat is mijn enige plan. 728 01:17:10,125 --> 01:17:12,541 Het is waar dat het ons bezighoudt. 729 01:17:12,625 --> 01:17:15,125 Stop nu met praten! 730 01:17:17,375 --> 01:17:19,125 Je hebt veel problemen veroorzaakt. 731 01:17:23,916 --> 01:17:29,208 Okay, so this train stops Dus we gaan niet de tunnel in, toch? 732 01:17:29,291 --> 01:17:31,791 Want elke keer Deze trein reed een tunnel in... 733 01:17:35,416 --> 01:17:37,250 De demonen hebben ons aangevallen. 734 01:17:39,041 --> 01:17:43,375 Maar hoe komen we daar? naar dat station zonder deze trein? 735 01:17:44,833 --> 01:17:47,500 Het station Het is niet ver hier vandaan. 736 01:17:48,541 --> 01:17:51,458 We kunnen door het bos lopen om daar te komen. 737 01:17:53,333 --> 01:17:57,250 Ja, de laatste tunnel Het is niet zo ver van het station. 738 01:17:58,375 --> 01:17:59,625 Wij moeten gewoon rechtdoor blijven gaan. 739 01:17:59,708 --> 01:18:05,208 Maar als het reddingsteam kijkt voor ons nu zullen we veiliger zijn in deze trein. 740 01:18:07,125 --> 01:18:08,875 Waar is mijn man? 741 01:18:11,125 --> 01:18:12,625 Ik ken hem niet. 742 01:18:13,375 --> 01:18:14,375 Deze man. 743 01:18:16,083 --> 01:18:17,708 Dit is mijn man. 744 01:18:19,666 --> 01:18:21,666 Ik ken uw man niet echt. 745 01:18:22,833 --> 01:18:25,291 Kijk eens goed naar hun kleding. 746 01:18:26,125 --> 01:18:27,125 Nemen. 747 01:18:28,833 --> 01:18:31,083 Mijn man werkte voor Sangkara. 748 01:18:33,708 --> 01:18:35,041 Voor jou. 749 01:18:39,083 --> 01:18:41,833 Heb je geld aan Sangkara gegeven? 750 01:18:42,958 --> 01:18:44,958 Jij ook? 751 01:18:45,750 --> 01:18:47,583 Jij ook allemaal? 752 01:18:47,666 --> 01:18:50,666 Dat betekent dat mijn man werkte ook voor jullie allemaal. 753 01:18:51,791 --> 01:18:52,708 Darto. 754 01:18:54,916 --> 01:18:56,458 Wiryo Sudarto. 755 01:18:57,750 --> 01:19:02,833 Dat is de naam van mijn man en dat heeft hij nooit gedaan Hij heeft geklaagd over zijn werk. 756 01:19:02,916 --> 01:19:04,375 Hij werkte heel hard. 757 01:19:05,458 --> 01:19:09,000 hard gewerkt om een nieuw hoortoestel te kopen. 758 01:19:10,166 --> 01:19:12,000 Ik wist dat het weg was. 759 01:19:12,083 --> 01:19:16,291 Toen het apparaat werd afgeleverd naar mijn huis, hij is nooit meer teruggekomen. 760 01:19:18,208 --> 01:19:21,583 Dankzij dit apparaat kon ik horen 761 01:19:22,125 --> 01:19:27,541 waar die vrouwen naar op zoek waren aan hun echtgenoten en broers. 762 01:19:28,750 --> 01:19:32,375 Ik heb met meneer Santoso gesproken. 763 01:19:33,041 --> 01:19:36,250 Ik had geen idee dat zijn arbeiders verdwenen waren. 764 01:19:38,875 --> 01:19:43,375 Hij zei dat alle spoorwegbouw ertoe doet 765 01:19:46,041 --> 01:19:48,291 Ze waren overgedragen aan lokale functionarissen. 766 01:19:54,708 --> 01:19:58,250 Ik ben het niet. 767 01:19:58,333 --> 01:19:59,666 Ik zweer het bij God. 768 01:19:59,750 --> 01:20:01,583 Het is genoeg. 769 01:20:03,166 --> 01:20:06,500 Genoeg om God boos te maken met jouw acties. 770 01:20:08,750 --> 01:20:10,083 Kijk naar ze. 771 01:20:12,375 --> 01:20:15,166 Zij dragen de gevolgen van zijn daden. 772 01:20:15,250 --> 01:20:17,708 Kijk hier eens naar. 773 01:20:18,541 --> 01:20:21,458 Je hebt de spoorlijn te veel verlengd. 774 01:20:21,541 --> 01:20:25,458 Het is omdat het complex Het wordt geblokkeerd door het bos, meneer. 775 01:20:25,541 --> 01:20:29,541 Dit is de reden waarom het ontwerp is gemaakt Veel voordeel heeft het ons niet opgeleverd. 776 01:20:29,625 --> 01:20:34,125 Dit bos van Helaas Geti Het is omgeven door rotsachtige heuvels, meneer. 777 01:20:34,208 --> 01:20:39,791 Ja, maar we kunnen hier de weg afsnijden. 778 01:20:42,000 --> 01:20:44,125 Wees slim, oké? 779 01:20:44,208 --> 01:20:49,208 Met mijn ontwerp kunnen we het aan Mr. Santoso vertellen 780 01:20:49,291 --> 01:20:53,541 dat de treinreizigers Ze zullen een beter zicht hebben op het landschap, 781 01:20:53,625 --> 01:20:56,916 zodat we meneer Santoso om meer geld kunnen vragen. 782 01:20:57,000 --> 01:20:59,416 Maak je geen zorgen, jij krijgt jouw deel. 783 01:20:59,500 --> 01:21:00,875 Dat kunnen wij niet doen, meneer. 784 01:21:02,041 --> 01:21:04,041 Dit bos is van iets anders. 785 01:21:05,875 --> 01:21:08,041 Bemoei je met je zaken. 786 01:21:08,125 --> 01:21:11,250 Zorg voor de verborgen dingen en blijf buiten deze kwestie. 787 01:21:11,333 --> 01:21:14,083 Dit bos is bewoond niet door een demon. 788 01:21:14,916 --> 01:21:17,416 Er is geen geloof dat hen kan onderwerpen, 789 01:21:17,500 --> 01:21:19,833 noch rituele offers, noch offers. 790 01:21:19,916 --> 01:21:22,250 Dit is uw huis, meneer. 791 01:21:38,625 --> 01:21:40,791 Kijk, Rahmat, 792 01:21:42,750 --> 01:21:46,375 Als de gouverneur er niet was geweest, Je zou hier niet zijn. 793 01:21:47,125 --> 01:21:52,958 Denk dus niet dat je mij kunt chanteren met je goedkope bijgeloof. 794 01:21:54,250 --> 01:21:56,666 Ik smeek u, meneer. 795 01:21:58,083 --> 01:21:59,416 Annuleer het 796 01:22:01,708 --> 01:22:02,958 anders zullen ze woedend zijn 797 01:22:04,458 --> 01:22:07,666 en de straf Het zal veel pijnlijker zijn dan de dood. 798 01:22:12,916 --> 01:22:14,125 Dit... 799 01:22:15,500 --> 01:22:20,041 Dit is de mijne, oké? 800 01:22:22,458 --> 01:22:25,041 Meneer Rahmat, kom met mij mee. 801 01:22:26,666 --> 01:22:28,958 - Ik smeek u, meneer. - Kom met mij mee. 802 01:22:29,041 --> 01:22:30,000 Kom met mij mee. 803 01:22:36,208 --> 01:22:37,958 Niemand zal je kunnen helpen. 804 01:22:39,750 --> 01:22:41,166 Niet jouw geld, 805 01:22:42,375 --> 01:22:44,166 zelfs God niet. 806 01:22:46,625 --> 01:22:51,083 Ik werd met opzet aan deze trein toegewezen 807 01:22:52,125 --> 01:22:57,500 zodat je verraderlijke geheim kwam niet aan het licht. 808 01:22:58,166 --> 01:22:59,458 Waar heb je het over? 809 01:23:00,041 --> 01:23:02,541 Is dat niet zo, meneer Regent? 810 01:23:04,458 --> 01:23:07,916 Kom op, je kunt het rustig aan doen. 811 01:23:09,000 --> 01:23:11,833 Wij zitten hierin samen. 812 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 Kom op. 813 01:23:58,083 --> 01:23:59,833 Wat doen we nu? 814 01:23:59,916 --> 01:24:01,125 Waar gaan we heen? 815 01:24:01,625 --> 01:24:03,916 Zoals ik me herinner, We moeten om deze tunnel heen. 816 01:24:07,333 --> 01:24:08,291 Dus. 817 01:24:08,875 --> 01:24:10,375 We kunnen naar het station lopen. 818 01:24:11,291 --> 01:24:12,583 Zeker? 819 01:24:14,708 --> 01:24:15,833 Ik weet het zeker. 820 01:24:28,166 --> 01:24:30,500 Ze zijn in de tunnel. 821 01:24:33,500 --> 01:24:35,041 Wat is er net gebeurd? 822 01:24:35,125 --> 01:24:37,333 Vooruit! 823 01:24:39,333 --> 01:24:40,791 Beste! 824 01:24:44,750 --> 01:24:45,916 Purnama. 825 01:24:51,958 --> 01:24:53,541 Ze komen naar buiten door de duisternis, 826 01:24:54,833 --> 01:24:56,541 niet door de tunnel. 827 01:24:56,625 --> 01:24:58,833 - Laten we daarheen gaan! - Purnama! 828 01:24:58,916 --> 01:25:00,333 We moeten rennen! 829 01:25:01,041 --> 01:25:02,791 Deze kant op, laten we gaan! 830 01:25:02,875 --> 01:25:06,708 - Kom op, we moeten rennen! - Purnama! 831 01:25:21,458 --> 01:25:22,666 Mevrouw Ningrum. 832 01:25:38,541 --> 01:25:40,000 Omdat? 833 01:25:43,958 --> 01:25:45,833 Kunt u geen andere route vinden? 834 01:25:47,500 --> 01:25:49,583 Waarom moest je mijn bos vernietigen? 835 01:25:50,666 --> 01:25:54,625 Het is de aard van de mensheid zoals jij 836 01:25:56,416 --> 01:26:01,250 om elkaar te vernietigen voor een centimeter land. 837 01:26:02,166 --> 01:26:04,916 Hebzuchtig mens! 838 01:26:08,041 --> 01:26:10,041 jij bent het bewijs 839 01:26:11,708 --> 01:26:13,083 dat Allah 840 01:26:13,791 --> 01:26:17,583 heeft op oneerlijke wijze mensen op aarde gezet. 841 01:26:17,666 --> 01:26:21,416 Vergeef me alsjeblieft! 842 01:27:09,500 --> 01:27:11,541 Laten we deze kant op gaan, laten we gaan! 843 01:27:18,833 --> 01:27:20,041 Waar is iedereen? 844 01:28:19,666 --> 01:28:21,000 Wees voorzichtig waar je stapt! 845 01:28:24,458 --> 01:28:28,125 - Wat gebeurt er? - Die dame is verdwenen. 846 01:28:28,750 --> 01:28:32,333 - We hebben geen tijd om haar te zoeken. - Kom op, mevrouw. 847 01:28:32,416 --> 01:28:34,333 - Kom op! - Nee! 848 01:28:34,916 --> 01:28:36,791 Als Darto hier is, 849 01:28:37,708 --> 01:28:40,041 zal er zeker naar zoeken. 850 01:28:48,458 --> 01:28:49,875 Kembang... 851 01:28:53,625 --> 01:28:54,708 en... 852 01:28:55,500 --> 01:28:56,583 Purnama. 853 01:28:57,875 --> 01:28:59,458 Purnama. 854 01:29:06,041 --> 01:29:07,458 Ik ben Ramla. 855 01:29:11,125 --> 01:29:12,250 Hallo, Ramla. 856 01:29:16,041 --> 01:29:17,375 Wees voorzichtig. 857 01:29:28,833 --> 01:29:31,416 Laten we deze kant op gaan. 858 01:29:32,458 --> 01:29:33,625 Purnama. 859 01:29:38,500 --> 01:29:40,250 Waar gaan we heen? 860 01:29:41,041 --> 01:29:42,875 Het station moet daar zijn. 861 01:29:42,958 --> 01:29:44,375 Laten we gaan. 862 01:30:24,375 --> 01:30:25,916 Vergeef me alsjeblieft. 863 01:31:16,041 --> 01:31:17,166 Purnama. 864 01:31:19,458 --> 01:31:20,500 Purnama. 865 01:31:21,000 --> 01:31:22,250 Ik wil naar huis. 866 01:31:22,333 --> 01:31:24,416 - Ik wil hier niet zijn! -Kembang. 867 01:31:26,250 --> 01:31:28,125 Ik kan niet bewegen! 868 01:31:31,166 --> 01:31:34,125 Ik wil gewoon naar huis. 869 01:31:34,750 --> 01:31:36,666 Ja, laten we naar huis gaan, oké? 870 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 Ik heb het ijskoud. 871 01:31:41,083 --> 01:31:43,208 Ik zal een manier vinden om hier uit te komen. 872 01:31:43,291 --> 01:31:46,166 Ik voel niets. 873 01:31:50,791 --> 01:31:53,583 Maar het doet pijn. 874 01:31:57,916 --> 01:31:59,916 Wat is er met mijn gezicht gebeurd? 875 01:32:01,375 --> 01:32:03,666 - Purnama! - Kembang! 876 01:32:05,416 --> 01:32:06,458 Kembang! 877 01:32:10,083 --> 01:32:12,208 Kembang! 878 01:32:28,708 --> 01:32:30,708 Godzijdank ben ik vrij. Kembang. 879 01:32:42,458 --> 01:32:43,958 Kembang? 880 01:32:46,333 --> 01:32:47,875 Kembang. 881 01:32:50,208 --> 01:32:54,083 Kembang. Wakker worden. 882 01:32:55,416 --> 01:32:57,458 Kembang! 883 01:33:00,541 --> 01:33:04,125 Je kunt mij hier niet alleen laten. Kom op, word wakker. 884 01:33:04,208 --> 01:33:07,750 Je gaat me toch niet verlaten, hè? 885 01:33:14,458 --> 01:33:16,916 Ik kan er niet tegen om alleen te zijn! 886 01:33:22,000 --> 01:33:23,666 Verlaat mij alsjeblieft niet! 887 01:33:38,958 --> 01:33:41,166 Neem mij! 888 01:33:41,250 --> 01:33:43,833 Neem mij, niet mijn zus! 889 01:33:44,500 --> 01:33:47,500 Neem mij alsjeblieft in plaats daarvan! 890 01:33:50,541 --> 01:33:52,541 Niet mijn zus! 891 01:34:17,666 --> 01:34:20,750 Kembang! 892 01:34:26,541 --> 01:34:28,541 Kembang! 893 01:34:51,166 --> 01:34:53,625 Als de dood van de bouwers waren niet genoeg, 894 01:34:54,916 --> 01:34:57,750 Waarom de demonen niet Hebben ze meneer Bara überhaupt neergehaald? 895 01:34:59,750 --> 01:35:03,916 De dood van meneer Bara in de eerste plaats geen belemmering dat sommige personen zo zijn. 896 01:35:07,500 --> 01:35:12,416 Die demonen hebben tijd nodig om deze waarschuwing voor te bereiden. 897 01:35:14,458 --> 01:35:17,083 Waarom kan ik er geen deel van uitmaken? 898 01:35:17,666 --> 01:35:19,625 Voor hen zijn wij slechts land. 899 01:35:21,708 --> 01:35:23,333 en dat ben jij 900 01:35:25,041 --> 01:35:26,916 minder vruchtbare grond. 901 01:35:47,291 --> 01:35:48,333 Alsjeblieft. 902 01:36:17,958 --> 01:36:19,041 Wat zeg je tegen mij? 903 01:36:23,208 --> 01:36:24,583 Ik ben nog steeds mooi, toch? 904 01:36:28,083 --> 01:36:29,708 Je had gelijk. 905 01:36:31,083 --> 01:36:33,375 Ik kan de voorspelling van de dokter verslaan. 906 01:36:37,791 --> 01:36:42,041 Je hebt dus nog hoop om mijn haar grijs te zien worden. 907 01:36:43,625 --> 01:36:45,583 Kijk naar mij! 908 01:36:45,666 --> 01:36:49,208 U moet uw behandeling voortzetten totdat je geneest. 909 01:36:49,708 --> 01:36:53,291 je moet bij mij blijven want ik wil je haar grijs zien worden! 910 01:37:05,375 --> 01:37:07,916 Hé, luister naar mij. 911 01:37:08,000 --> 01:37:09,875 - Purnama. - Luister naar mij. 912 01:37:10,458 --> 01:37:13,375 Ik zal mijn behandeling voortzetten. 913 01:37:13,458 --> 01:37:16,291 Tienes que hacerme compañía, ¿vale? 914 01:37:17,500 --> 01:37:19,000 Je kunt het, toch? 915 01:37:20,458 --> 01:37:23,250 Ik mis je heel erg. 916 01:37:32,000 --> 01:37:34,333 Ik had naar je moeten luisteren in de eerste plaats. 917 01:37:37,125 --> 01:37:39,375 Ik had moeten blijven vechten. 918 01:37:49,375 --> 01:37:51,041 Vergeef me alsjeblieft. 919 01:38:00,250 --> 01:38:02,083 Ik kan alleen maar wachten 920 01:38:03,166 --> 01:38:05,375 dat je nu op een betere plek bent.